Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Testrella AG, Brühlmattweg 20, CH-4107 Ettingen, Svizzera, info@estrella.ch (di seguito «noi» o «Testrella»). Per domande sulla protezione dei dati, contattaci all'indirizzo sopra indicato.

2. Diritto applicabile

Trattiamo i dati personali conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD/nLPD) e, ove applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

3. Dati raccolti

Quando visiti il nostro sito, il fornitore di hosting (Vercel Inc.) raccoglie automaticamente dati tecnici di accesso (indirizzo IP, data, ora, pagine consultate, tipo di browser, sistema operativo). Questi dati vengono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a garantire un sito sicuro e funzionale (art. 6 par. 1 lett. f GDPR / art. 31 par. 1 nLPD).

Quando utilizzi il modulo di contatto, raccogliamo i dati da te forniti: nome, indirizzo email, oggetto e contenuto del messaggio. Questi dati vengono trattati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta, sulla base del tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR / art. 6 par. 6 nLPD).

4. Fornitori di servizi (responsabili del trattamento)

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori che possono trattare dati personali per nostro conto:

– Vercel Inc. (hosting): server nell'UE. Informativa sulla privacy: https://vercel.com/legal/privacy-policy

– Resend Inc. (invio email): server in Irlanda (UE). Informativa sulla privacy: https://resend.com/legal/privacy-policy

Tutti i responsabili del trattamento sono vincolati da accordi sul trattamento dei dati che garantiscono un livello di protezione adeguato.

5. Trasferimento verso paesi terzi

I tuoi dati vengono trattati prevalentemente all'interno dell'UE/SEE e della Svizzera. Se i dati vengono trasferiti negli USA (ad es. dal nostro fornitore di hosting o email), tale trasferimento è garantito da clausole contrattuali tipo (SCC) dell'UE o da un meccanismo equivalente.

6. Cookie e risorse di terzi

Questo sito non utilizza cookie di tracciamento né strumenti di analisi. Nella pagina contatti viene caricata una mappa incorporata di OpenStreetMap, che può comportare la trasmissione del tuo indirizzo IP ai server di OpenStreetMap. Non vengono caricate altre risorse di terzi che possano tracciare il tuo comportamento.

7. Durata di conservazione

I dati del modulo di contatto vengono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta, successivamente fino a 10 anni per adempiere agli obblighi legali di conservazione (Codice delle obbligazioni svizzero, art. 958f). I log tecnici di accesso vengono cancellati dopo 90 giorni.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di richiedere informazioni sui tuoi dati memorizzati, nonché il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e — qualora il trattamento si basi sul tuo consenso — il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Ai sensi del GDPR, hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo. Ai sensi del diritto svizzero, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch.

9. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale è sempre disponibile su questa pagina. Ultimo aggiornamento: aprile 2026.